Skip to content

Avignon and Cassis

Nathalie, Ana Maria, and Elin demonstrate their improved French skills in today’s blog post detailing a favorite weekend excursion. The girls studied abroad in Aix-en-Provence, France with ISA High School during the summer of 2015.

Dimanche nous sommes allés à la très belle ville de Cassis. Il faisait très beau, mais il faisait très chaud aussi. Nous sommes allés à la plage et on a nagé dans l’océan. Après avoir nager et bronzer, nous sommes allés sur une balade en bateau pour visiter les cinq calanques autour de Cassis. La balade en bateau était incroyable. Les calanques étaient très belles et la vue depuis le bateau était merveilleux. Quand nous étions à la proue du bateau, nous étions trempés par l’eau de mer. L’excursion était très amusant et je me suis bien amusée. – Elin Hu

[On Sunday we went to the beautiful town of Cassis. Although the weather was nice, it was very hot. We went to the beach and swam in the ocean. After we swam and tanned, we went on a catamaran tour of the calanques around Cassis. The boat ride was incredible! The clananques were very pretty and the view from the boat was marvelous. When we were on the bow of the boat, we were splashed by the sea water. This excursion was very fun, and I had a great time.]

Students in front of the Palais des Papes; Avignon.

Ce week-end nous sommes allés à Avignon et Cassis! Elles sont deux villes un peu loin d’Aix mais il vaut le peine d’y aller. Ma ville préférée était Cassis a cause de la belle plage là bas. Cette plage était ma favorite de toutes les plages que nous avons visité. L’eau était très claire et fraîche. Après d’avoir beaucoup nagé, nous avons fait une balade en bateau des 5 calanques de cassis. La balade en bateau était très amusant car il était très instable et du coup, presque tout le monde était mouillé! – Ana Maria Rodriguez

[This weekend we went to Avignon and Cassis! These are two cities are a bit far (around an hour) from Aix, but it was worth it to go there. My favorite city was Cassis because of the beautiful beach. This beach was my favorite from all the beaches we visited. The water was very clear and fresh. After swimming quite a bit, we took a boat ride to the calanques. The catamaran tour was very fun because it was fairly unstable, and almost everyone got wet!]

Nous sommes allés à Avignon et Cassis ce weekend. C’était incroyable!! Nous avons pris un bateau à Cassis qui a était un peu instable mais c’était très amusant! Aussi, nous avons visité le Palais de Pape qui beaucoup d’histoire riche. – Nathalie Espinosa DaSilva

[We went to Avignon and Casis this weekend. It was incredible! We took a boat in Cassis that was a bit unstable, but it was very fun! We also visited the Pope’s Palace in Avignon, that had a rich history.]

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: